Summon the Keeper - Tanya Huff
Hell is hilarious, speaks in capitals, a plural character. Smart, sharp and funny novel.